Culturally specific translation
Tintin (unique for lang), not phil as intersection of all translations 
- uses similar correction saving system to translation management system
- also this system can be used for systematic spelling and grammar corrections
	- catch errors in translations, etc.

Copywriting
more detailed objects (enough As for an object)
Daoist developed things (chocolate instead of wood)